La reina del sur y el sistema narcotráfico (redes internacionales)
En los estados unidos, el narcotráfico es una parte de la subcultura, pero en Latinoamérica y España es parte de la cultura principal. Se puede ver esto en la novela, La reina del sur. Es un fenómeno de la cultura en la que es tabú y es aceptado al mismo tiempo. Está tan entretejida en la sociedad y en la economía mundial que no existe una solución simple y fácil de detenerlo. El narcotráfico es como un ciclo vicioso y sus víctimas no pueden salir de ello de forma segura. No se puede escaparlo porque está interconectado en la mayoría de los países.
En la novela, se puede ver cómo el sistema narcotráfico tiene el poder de consumir y controlar las vidas de sus víctimas no importa donde vaya. Un ejemplo del ciclo vicioso del narcotráfico es cuando Teresa pide ayuda de Don Epifanio cuando quiere salir de México. él responde,
“—Saben
de sobra que tú no sabes nada. Ese no es el problema... Y yo no puedo comprometerme.
En esta tierra, quien hoy pide favores tiene que devolverlos mañana” (68-9).
Esto muestra que teresa tiene una deuda a Don Epifanio, y probablemente tendrá que ver con el narcotráfico cuando ella venga a España. Muestra cómo el narcotráfico puede atrapar a la gente porque hay conexiones en todo el mundo.
Otro ejemplo es cuando Teresa está reflejando sobre las diferencias entre el narcotráfico en Culiacán y en España. Dice:
“A diferencia del Güero Dávila en Sinaloa, él no tenía jefes ni trabajaba en exclusiva para ningún cártel. Sus empleadores eran traficantes españoles, ingleses, franceses e italianos instalados en la Costa del Sol” (135).
Esto muestra que el narcotráfico no sólo viene de una locación ni termina en una locación sino que incluye muchos países diferentes trabajando para circular las drogas. El problema de esto es que no hay una manera simple de pararlo porque no existe un centro, sino hay muchos centros con muchos jefes en todo el mundo.
Trafico de drogas en España
Este artículo, titulado “Interceptado un autogiro con 110 kilos de hachís en la Costa del Sol,” habla sobre cómo la Guardia Civil y la Policía Nacional capturaron un gran cargamento de droga. La policía interceptó un autogiro llena de drogas que estaba viajando de Marruecos a La Costa del Sur. Autoridades habían estado siguiendo el plan desde Diciembre, y finalmente pudieron detener unos narcotraficantes.
Esta situación paralela la misma situación del argumento de La reina del sur. Esto da contexto de que el argumento en la novela refleja ocurrencias actuales y recientes. Además, dice algo de las relaciones internacionales y las redes internacionales. En particular, implica algo sobre la relación entre Marruecos y España en términos de poder, la economía, la inmigración y el negocio. De esta manera, Teresa Mendoza representa una conexión entre las dos naciones y culturas.
