Edited by Mara Miller, 10/20/2013 6:42 PM
*Haz referencia al artículo de Claudia Routon titulado, “Narcopolis Noir: Traffic in La Reina del Sur by Arturo Pérez-Reverte”
Unos definiciones:
“La ficción noir”
La “ficción noir” tiene que ver con la relación entre protagonista/narrador y la ciudad. Quiere decir que las acciones de los ciudadanos imitan y reflejan la estructura y la infraestructura de la ciudad/sociedad.
“…detective and city have become inseparable” (Routon 290).
El concepto de la “ficción noir” relaciona a la España postfranquista. Muestra cómo los periodos de la dictadura de Franco, la transición de la dictadura a la democracia, y la democracia han formado y afectado la identidad de los españoles. Las ocurrencias y eventos de la dictadura de Franco y La Guerra Civil Española reflejan la identidad confundida e indefinida identidad de los españoles. El tema global de este fenómeno es el debate entre memoria e historia. Se puede ver el conflicto de la identidad como resultado de la estructura de la ciudad y la sociedad en la personaje de Teresa Mendoza.
“'una literatura de la crisis de la sociedad contemporánea,’ Spanish noir narrative thrives precisely because the transition is incomplete” (290).
La identidad
La identidad de Teresa es como una identidad doble. Tiene dos lados de su identidad:
Mexicana vs. Española
Chica vs. “La Reina”
Victima vs. La jefe/poderosa
En la clandestinidad vs. Famosa
Dependiente vs. Independiente
Esta “doble vida” conecta a los conceptos mencionados arriba (“La ficción noir”) porque muestra cómo la identidad de Teresa Mendoza cambia como resultado de la ciudad/sociedad en que ella vive. Tambien,, la identidad de ella evoluciona durante la novela, pero tiene una lucha interna.
En conjunción con la doble vida, Teresa personifica el cruce entre mujer y hombre, no literalmente sino figuradamente. Ella toma el papel de la jefe/la capa en un mundo controlado por hombres, pero mantiene su condición de mujer. A veces ella usa su sexualidad para ganar poder, y otras veces ella toma el papel masculino para enfatizar su poder. Se puede ver esto en sus relaciones con mujeres y hombres.
"The men in her life hurdle her into
exponentially increasing danger" (294).
La Globalización y Exopolis
La Globalización:
Una consecuencia de la globalización es el rompe de las fronteras. Esto incluye las fronteras físicas entre países, pero también las fronteras culturales, lingüísticas, etc… Esto está representado en la novela por la personaje de Teresa y su migración entre México y España.
Además, La globalización muestra la expansión de la economía global. Esto incluye la comercialización por lo general y, en relación a la novela, el narcotráfico.
“España ahora es mestiza. La literatura ahora es mestiza” (291).
Exopolis:
Este es un término de Edward Soja. Sugiere que en tiempos de globalización, se encuentre los centros urbanos afuera del centro del país. En vez, se forman centros culturales en la periferia. Este fenómeno ayuda con la globalización y la mezcla de culturas diferentes. En España en particular, esto ocurrió como resultado de la transición después de Franco. Es un elemento del espacio posmoderno.
“the growth of ‘outer’ cities” (291).
“The Exopolis in La reina del sur provides a space for globalized crime and detection” (292).
El narcotráfico
En la novela, Teresa se convierte en una capa de la droga y asuma mucho poder en el mundo del narcotráfico. Routon sugiere que los narcóticos pueden actuar como metáfora del deseo de escapar y olvidar los tiempos de Franco. Esto apoya el “imaginario colectivo” de España posfranquista. Metafóricamente, la traficante de drogas (Teresa) ayuda a la gente olvidar y vivir en un mundo ‘alucinante’ o más en una realidad alterada. Relaciona a la transición después de Franco.
“she becomes what she does, she becomes the drugs” (295).
Bibliografía
1. Routon, Claudia. “Narcopolis Noir: Traffic in La Reina del Sur by Arturo Pérez-Reverte.” Romance Studies 25.4 (2007): 289-96.
2. Soja, Edward W. Postmetropolis:
Critical Studies of Cities and Regions. Oxford: Blackwell Publishing, 2000. Web. <http://www.scribd.com/doc/64580926/Soja-Edward-W-Post-Metropolis-Critical-Suties-of-Cities-and-Regions>.