San Fermín

de Charles Pickhardt

 

Las celebraciones de San Fermín tienen mucha importancia para la ciudad de Pamplona. Esta fiesta que es dedicada al Santo Fermín, trae miles de personas de todo el mundo a la ciudad pequeña de Pamplona. Ahora es considerada una de las fiestas más famosas en todo el mundo. San Fermín ocurre durante el mismo tiempo cada año y hay actividades durante el día y noche por una semana completa.

   

Durante todos los eventos de San Fermín, los participantes llevan pañuelos rojos y ropa blanca. El pañuelo rojo tiene significancia religiosa, y es usada para dar honor al Santo Fermín quien es un mártir. La prominencia de la ropa blanca fue empezada durante los años sesentas, y es importante para unir todo el ciudad con sus apariencias similares.

   

En el seis de julio al mediodía, San Fermín empieza con el chupinazo. Este momento incluye la expulsión de un cohete que señala el inicio de las celebraciones. Usualmente personas importantes o celebridades encienden la mecha y todos miran la explosión maravillosa. En este momento, todos ponen sus pañuelos rojos y los llevan por el resto de San Fermín.

 

 

Después de esto, hay un evento que se llama “Riau-Riau”. Aunque no es incluido en el programa de fiestas oficialmente, es una tradición de muchos años. Miles de personas ocupan la plaza del Ayuntamiento cantando y bailando el “Riau-Riau”. En años recientes, el formato del Riau-Riau ha cambiado para adaptar para multitudes enormes.

 

 

El próximo evento, y la parte más famosa de San Fermín, es el encierro. En los EEUU es conocido como “Running of the Bulls”, y trae personas de todo el mundo que quieren participar. Cualquier persona que tiene más que dieciocho años puede correr con toros en la calles de Pamplona, pero es bastante peligroso. El imagen de los toros es visible en muchas partes de San Fermín, y es uno de los símbolos más asociados con el país de España.

 

 

El ultimo cosa en el programa de San Fermín es cuándo los ciudadanos cantan “Pobre de Mi” a la medianoche en el catorce de Julio. Pobre de Mi es una canción antigua y popular en España. Después de la canción, el alcalde anuncia que la fiesta esta terminada. Hay cohetes y todos se quitan sus pañuelos rojos para señalar la fin de las fiestas.

 

 

 

 

Fuentes:

http://www.sanfermin.com/index.php/en/la-fiesta/que-es-sanfermin/por-que-panuelo-rojo-en-sanfermin

http://www.navarra.com/english/sanfermin/encierro.htm

http://www.sanfermin.com/index.php/en/la-fiesta/pobre-de-mi

http://www.turismo.navarra.es/eng/propuestas/san-fermines/desarrollo/fiesta.htm