Don Juan de Hoffman
de Julia Feldbaum
 |
 |
 |
de Julia Feldbaum
|
|
|
En la interpretación de Don Juan por E.T.A. Hoffmann un alemán, presenta ideas interesantes de qué significa ser un “Don Juan.” En esta interpretación, se representa el narrador, sin nombre, que va a la opera para oír la música de la ópera Don Giovanni (otra interpretación de Don Juan). Inmediatamente está encantado con la música. Aún el titulo de la novela enfoca en su encanto con la música: “Don Juan: el evento que afectó a un entusiasta de la música en sus viajes.” Tiene un efecto en él que es más poderoso que los otros miembros de la audiencia. Muestra su enfoque en lo sensual, emocional y artístico menos que en las cosas superficiales. Su personaje, es una representación de un Don Juan por su enfoque en las características románticas del romanticismo (y tiene razón por ser escrito en 1813). Aunque no es explícitamente claro que el narrador sea un Don Juan, por el título, si el narrador no fuera un Don Juan, el título no tendría sentido.
La trama de esta interpretación es complicada por la ambigüedad de quien es el Don Juan de verdad, él de la opera o el narrador. El Don Juan en la ópera es una representación de un hombre macho y mujeriego. El actor de Don Juan en la ópera viola a Doña Ana, entonces es un hombre de mal valor y morales. Es un tipo que enfoca en sí mismo y no se ve a las mujeres como cosas importantes. Esta representación de un Don Juan es muy distinta y negativa en comparación al narrador de la obra de Hoffmann.
Esta interpretación de Hoffmann es interesante porque muestra dos versiones del arquetipo de Don Juan, un lado negativo del actor en la ópera y uno positivo a través del narrador. Es un comentario de los lados distintos del arquetipo y los significados diferentes que se puede personificar. Muestra la flexibilidad del personaje de Don Juan, por lo tanto, también esto puede ser significativo para la identidad de España dentro del arquetipo.
Fuentes
Wellbery, D. J. (1980). E.T.A. Hoffmann and romantic hermeneutics: An interpretation of Hoffmann’s “Don Juan.” Studies in Romanticism, 19(4), 455-473.
http://soniclabyrinth.blogspot.com/2010/08/don-giovanni-as-fiction-story-by-eta.html
https://sites.google.com/site/germanliterature/19th-century/hoffmann/don-juan
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/ETA_Hoffmann_2.jpg
http://www.kulturdelen.com/wp-content/uploads/2010/11/Don-Juan.jpg
http://www.fischerverlage.de/media/fs/15/eb_u1_978-3-10-401738-9.jpg