Edited by Elizabeth Randolph, 10/31/2013 11:01 PM
1. El primer artículo da un resumen sobre la afluencia de algunos narcotraficantes que han llegado a un pueblo se llama Columbus, Nueva México cerca de la frontera entre Nueva México y México. Este pueblo es una destinación perfecta para los narcotraficantes por algunos razones. Hay una gran falta de una fuerza de policía estable y solamente hay cuatro personas que trabajan todo del tiempo en la fuerza. Además, es muy cerca de la frontera con acceso bastante fácil a Palomas, un centro importante del narcotráfico.
http://www.nbcnews.com/id/30522251/#.UmalkuCw0dI
Este artículo es una reflexión sobre las reacciones de algunos ganaderos de Arizona al control de su propiedad por los redes de narcotraficantes mexicanos. Ellos están preocupados de su seguridad y que el gobierno no está fortaleciendo la frontera entre los Estados Unidos y México. Estos dos artículos reflejan algunos problemas comunes de los pueblos y ciudades cerca de la frontera entre los EE.UU. y México. El narcotráfico ha llevado un influjo de narcotraficantes a través de la frontera y con ellos llega la cultura del narcotráfico también. No es por la elección de los ciudadanos estadounidenses, sino una inundación de los centros mexicanos del narcotráfico.
2. Conexión entre los redes internacionales del narcotráfico y la novela
Como la historia de Teresa Mendoza se desarrolla por la novela, hay un aumento en la presencia de los redes internacionales del narcotráfico. Su viaje a España para escapar “La Situación” en México demuestra las conexiones internacionales que tiene a Don Epifanio con otras personas poderosas sobre el mundo. Después de ella llegué a España Teresa se involucra en algunos redes narcotráficos nacionales e internacionales también. Porque de la proximidad de muchos países que son grandes consumadores de drogas, la globalización del narcotráfico es muy presente en España y Teresa se encuentra en los círculos de algunos de estos redes. Su amistad con Pati introduce una conexión con las mafias de Rusia porque de la participación del novio de Pati con este grupo. En página 255 Teresa cuenta, “Lo de darle piso fue cosa de mafias rusas, que eran más bien drásticas, disconforme algún Boris con las explicaciones sobre la sospechosa pérdida de media carga llegada en un contendor al puerto de Málaga.” Esta cita demuestra la importancia de España y los narcotraficantes españoles en el correr y la importación de las drogas en Europa. Sin embargo, en este parte de la novela Teresa todavía no sabía que estará tan involucrada con estas mafias rusas. Un poco después, su historia desarrolla una conexión más fuerte con estas mafias que habría imaginado. Durante la conversación del narrador con Nino Juárez en el principio del capítulo nueve (p. 268-273) Juárez describe la participación y papel de Oleg Yasikov y algunos otros personajes de uno de los redes narcotráficos. Teresa y Pati encontraron una reserva de drogas del novio de Pati y entonces sus interacciones con estos redes internacionales desarrollan más a fondo.
