La Reina Del Sur es una novela sumamente relevante a los aspectos del narcotráfico en nuestro día. Esta novela tiene varias criticas sobre el sistema in-oficial y oficial del narcotráfico. Pero mas importante hace directas referencias a aspectos culturales como los narcocorridos que real mente fueron la inspiración para la novela y un narcocorrido escrito por Los Tigres del Norte sobre la novela La reina del sur.
Para comenzar: “los narcocorridos son canciones que cuentan la historia de algún narcotraficante” son canciones que captan las historias de los narcotraficantes sus vidas, a quien ven, a quien matan y adonde acaban. Si son buenos narcotraficantes se convierten cancioncitas como la de Camelia la Tejana. Camila La Tejana es un personaje de ficción en cual un narcorido fue escrito sobre una mujer porque usual mente son escritos por hombres y sobre hombres. Entonces los Tigres del Norte cantaron el siguiente narcocorrido sobre Carmela La Tejana:
Contrabando y Traición
Salieron de San Ysidro procedentes de Tijuana traían las llantas del carro repletas de hierba mala eran Emilio Varela y Camelia la Tejana.
Pasaron por San Clemente los paró la inmigración les pidió sus documentos, les dijo - Dedónde son? Ella era de San Antonio una hembra de corazón.
Una hembra así quiere un hombre, por el puede dar la vida pero hay que tener cuidado sesa hembra se siete herida la traición y el contrabando son cosas incompartidas.
A Los Angeles llegaron, a Hollywood pasaron en un callejón obscuro las cuatro llantas cambiaron ahí entregaron la hierba y ahí también les pagaron.
Emilio dice a Camelia, hoy te das por despedida con la parte que te toca, tú puedes rehacer tu vida yo me voy pa' San Francisco, con la dueña de mi vida.
Sonaron siete balazos, Camelia a Emilio mataba la policia sólo halló una pistola tirada del dinero y de Camelia, nunca más se supo nada.
Y un diá Arturo Pérez Reverte mientras estaba en una cantina de Sinaloa en Mexico oyo este narcocorrido sobre Camelia la Tejana y se inspiro a escribir una novela. La Reina del Sur es la novela que resulta como inspiración de lo que oyó Pérez Reverte ese día en la Cantina. Y mientra escribía la novela el hizo el esfuerzo de usar referencias de narcocorridos actuales en la novela ficcional. Y aquí vemos como lo in-oficial y oficial trabajan juntos para hacer una novela que tiene tanta relevancias en la vida actual. Igualmente vemos como el carácter de Tera Mendosa es similar a Camela la Tejana. Es la historia in-oficial de algo real que es la novela.
La novela La reina del sur fue un éxito tan grande mundial mente que acido traducida en varias lenguas y acido producida en una Telenovela. Pero mas importante fue echa en una telenovela que cuando estuvo en el aire resulto y recibió un inmenso apoyo del publico. Es interesante esto porque es una novela sobre un tópico tan crudo como el narcotráfico. Y siendo tan famosa la novela los tigres del norte escribieron un narcocorrido sobre la Reina del Sur Teresa Mendoza. Y lo mas interesante es que en el narcocorridos los Tigres del Norte realmente cantan sobre la historia entera de la Reina del Sur. Es sumamente impactante como la ficcion tambien influye la realidad. Haci va el narcocorrido de los Tigres del Norte Sobre la Reina del Sur:
La Reina Del Sur
Voy a cantar un corrido escuchen muy bien mis compas para la reina del sur traficante muy famosa nacida alla en sinaloa la tia teresa mendoza
el gûero le dijo a tere te dejo mi celular cuando lo escuches prietita no trates de contestar es por que ya me torcieron y tu tendras que escapar
el gûero davila era piloto muy arriesgado al cartel de ciudad juarez les hizo muchos mandados en un avion de tasesna en la sierra lo mataron
dijo epifanio vargas teresa vas a escapar tengo un amigo en españa alla te puede hospedar me debe muchos favores y te tendra que ayudar
cuando llego a melilla luego le cambio la suerte con don santiago pisterra juntaron bastante gente comprando y vendiendo droga para los dos continentes
manolo cespedes dijo teresa es muy arriesgada le vende la droga a francia africa y tambien a italia hasta los rusos le compran es una tia muy pesada
-supo aprender el acento que se usa por toda españa demostro su jerarquia como la mas noble dama a muchos los sorprendio teresa la mexicana a veces de piel vestia de su tierra se acordaba con bota de cocodrilo y avestruz la chamarra usaba cinto piteado tequila cuando brindaba
era la reina del sur alla en su tierra natal teresa la mexicana del otro lado del mar una mujer muy valiente que no la vana olvidar
un dia desaparecio teresa la mexicana dicen que esta en la prision otros que vive en italia en california o miami de la union americana
Esto es un narcorrido captante y bello pero interesantemente los Narcocorridos son tan peligrosos para la vida de los narcotraficante, porque son una manera de contar la verdad sobre un mundo tan crudo, que los Tigres Del Norte fueron prohibido a poder ir y tener un espectáculo en la ciudad de México Chihuahua. Esto es parte del gobierno que esta prohibiendo música que le trae propaganda a este tipo de vida y carera. Y esto es una batalla que todos los que cantan narcocorridos batallan porque no dejan de cantarla y si las siguen cantando como modo de comunicación terminan acecinados o se lo prohíbe el gobierno. Pero es parte de la cultura que va seguir influyendo a todos que son parte de la cultura y a los que no son también.
http://trabalibros.com/libros/i/2595/55/la-reina-del-sur
http://www.laits.utexas.edu/jaime/cwp5/cmg/contrabando.html
http://www.musica.com/letras.asp?letra=887324
http://noticias.lainformacion.com/policia-y-justicia/criminalidad/narcotrafico/