Edited by Eric Bodnar, 11/10/2013 10:41 PM
El articulo de Howard Campbell trata de los factores económicos y culturales que determinan fuertemente la participación de las mujeres en el tráfico de drogas y los efectos del contrabando en sus vidas. Hay cuatro categorías de mujeres y sus papeles en el narcotráfico: jefas de carteles, posiciones a nivel medio, mujeres mulas y posiciones periféricas.
Normalmente, narcotráfico representa la victimización de mujeres, pero a veces puede ser un vehículo para empoderamiento de las mujeres. Las vidas de “queenpins,” como Lola La Chata, La Ma Baker, La Nacha, Arellano Felix Sisters, Zulema o Teresa en La Reina Del Sur, se contradicen las estereotipas de mujeres Mexicanas de ser pasivas o “mujer objeto.” El narcotráfico se permite los estilos de vida de placer y autonomía de los hombres para las mujeres.Ellas son capaces de violación y intimidación y pueden explotar hombres (amantes) para ampliar sus negocios.
Las mujeres de nivel medio pueden ser diplomáticos, blanqueador de dinero, empresario, parienta en familias de narcos. Estas mujeres actúan de género dentro de los límites culturales tradicionales, aunque puedan utilizarlos para subvertir el poder masculino.En Juárez, las esposas de capos operan boutiques de calidad superior, empresas de diseño de interiores, o tiendas de muebles lujosos para lavar dinero del narcotráfico. En algunos casos, el esposo (capo) se muere o está arrestado y la empresa familiar está en los manos de la viuda, donde ella tiene dos opciones: recibir su herencia y escapar el mundo de drogas o tomar control del imperio.
En el mundo de narcotráfico, encontramos la concentración mas grande de mujeres ser mulas. Para tener éxito, estas mujeres representan estereotipos para engañar agentes de la frontera: se pueden flirtear, actuar estúpido, traer un regalo grande durante la Navidad que los agentes no querrán arruinar, y utilizar su edad (mujeres viejas no son sospechosas.) Las mujeres pueden esconder drogas en la vagina, entre las tetas, embarazos falsos, en panales, o bolsas. Las mulas pueden ganar dinero y sentir un sentimiento de independencia pero casi nunca tienen gran poder en el mundo de narcos.
La ultima categoría son las mujeres que están afectadas por acciones de hombres significantes en sus vidas. Cuando el hombre involucrado con drogas desaparece, como un resulto de muerte o prisión, y no puede proveer para la familia, es difícil sobrevivir para las mujeres y la familia. Este es un ejemplo de “gender entrapment,” donde la mujer sufre como un resulto de genero.
El articulo nos da un sentimiento de humanidad en narcotráfico y comprendemos las razones para que mujeres quieran ser narcotraficantes. Hay pocos pros y muchos cons para las mujeres en el mundo de narcotráfico. Ellas son victimas de patriarcado, racismo, clase, y genero pero son agentes activos para su emancipación. Lo hacen para poder, dinero, o la descarga de adrenalina pero también lo hacen para sus esposos.
Fuente:
Female Drug Smugglers on the U-S.-Mexico Border: Gender, Crime, and Empowerment. Howard Campbell. Anthropological Quarterly , Vol. 81, No. 1 (Winter, 2008), pp. 233-267.